Illegális hulladék felszámolása – köszönjük az összefogást!

Odstránenie nelegálnej skládky – ďakujeme za spoluprácu!

Szeretném őszintén megköszönni mindenkinek, aki részt vett a mai takarítási brigádban és hozzájárult községünk környezetének megtisztításához.

Nagyra értékelem mindazokat, akik idejüket és energiájukat nem sajnálva segítettek. A feladat egyáltalán nem volt egyszerű – a felhalmozott hulladék mennyisége mindenkit meglepett.

Ennek ellenére hatalmas munkát sikerült elvégezni, és az eredmény már most is jól látható. A mai nap ismét bebizonyította, hogy összefogással valódi változást tudunk elérni.

Köszönöm az együttműködést, a hozzáállást és a közösségünk iránti felelősséget

.

Ezúton szeretnénk kérni a lakosság további segítségét is a még hátralévő hulladék elszállításában, hogy ezt a munkát teljes egészében be tudjuk fejezni.

Közös környezetünk állapota mindannyiunk felelőssége – az, hogy milyen állapotban hagyjuk magunk után, rólunk ad képet.

Ezt a munkát a jövőben is folytatni fogjuk.

 SLOVENSKY

Dnes by som sa chcela úprimne poďakovať všetkým, ktorí sa zapojili do dnešnej brigády a pomohli s čistením nášho okolia.

Veľmi si vážim každého jedného z vás, ktorí ste neváhali obetovať svoj čas a energiu, aby sme spoločne spravili niečo dobré pre našu obec. Úloha to vôbec nebola jednoduchá – množstvo odpadu nás všetkých prekvapilo.

Napriek tomu sa nám podarilo urobiť obrovský kus práce a výsledok je už teraz viditeľný. Dnešok opäť ukázal, že keď sa spojíme, dokážeme meniť veci k lepšiemu.

Ďakujem vám za spoluprácu, prístup a zodpovednosť voči nášmu spoločnému priestoru.

Zároveň by sme chceli požiadať o ďalšiu pomoc pri odvoze zvyšného odpadu, aby sa táto práca mohla úplne dokončiť.

Stav nášho spoločného prostredia je zodpovednosťou nás všetkých – a to, v akom stave ho zanechávame, o nás veľa vypovedá.

V tomto úsilí budeme pokračovať aj naďalej.